【中級韓国語講座 第11回】–(으)ㄹ지、–는데요、–는걸요の学習

• –(으)ㄹ지
• –는데요
• –는걸요

中級韓国語マスターを目指します。

(으)ㄹ지

今年は世界旅行に行くかもしれない。
올해는 세계여행으로 갈 지도 몰라.

韓国に住むかもしれない。
한국에 살지도 몰라.

食べすぎたから、体重が増えるかもしれない。
너무 먹었으니까 몸무게가 늘지도 몰라.

는데요

1. 「〜ですよね」と予想外の事実に関して驚きを伝える
   • 와, 오늘 날씨가 굉장히 더운데.
     うわぁ、今日すごく暑いなぁ。
2. 「〜ですか？」と説明を求める質問を述べたりする
   • 이거 좀 봐 봐.
     これちょっと見てみて。
     아니, 이게 뭔데요?
     え、これ何ですか？

2つ目の意味の場合、무엇、누구、언제、어디のような疑問詞と一緒に使うことが多い。

もう桜の季節が終わったんだなぁ。
벌써 벚꽃 계절이 끝났는데.

는걸요

1. 「〜ですねぇ」と新しく知った事実に関する驚きを伝える
   • 날씨가 점점 추워지는걸.
     天気がどんどん寒くなるなぁ。
2. 「〜だからです」と自分の主張を相手に軽く伝えたり、相手の主張に対して軽く反論するときに使う
   • 혼자 다 할 수 있겠어요?
     一人で全部できそうですか？
     괜찮아요. 이 정도는 아무렇지도 않은걸요.
     大丈夫です。これくらいはどうってことないですよ。

아무렇지도 않다：どうってことない

黄砂が日本にたくさん飛んできているなぁ
황사가 일본에 많이 날아오는걸.